ШТА СЕ ДОГОДИЛО Свемирским наркоманима ВР и проблему са више играча ВР
Постоје неки романи попут „Из новог света“ који су изврсни романи и добитници награда, али никада их немојте стићи овде. Они и даље спадају у „отаку“ субкултуру, али привлаче и ширу публику.
Као потрошачи, да ли је икада покушана нека врста масовног финансирања или слично да се ови материјали преведу? Како потрошачи могу изразити жељу да овај материјал пренесу у иностранство?
6- Колико ми је познато, ниједан напор за групно финансирање Јап -> Енг превода романа није успео. Јапански креатори садржаја су ноторно забринути због масовног финансирања (посебно када средства финансирају међународни обожаваоци), па се број успешних пројеката локализације повезаних са „отаку“ вероватно може избројати у две руке (ту су Литтле Витцх Ацадемиа, Кицк-Хеарт , Тиме оф Еве'с аддон пројекти [Инвертед Патема, итд], сви Анимесолс, а можда и неколико других).
- Ох, такође, нисам сигуран да ли сте тога свесни, али Из Новог света заправо имао својеврсне псеудо-цровдфундинг напоре компаније Вертицал Инц. (везе са њихове веб локације су нестале, па погледајте овај пост на блогу) у којој су покушали да натерају неколико хиљада људи да се неформално обавежу на куповину романа ако би бити преведен. Нису успели, наравно.
- @сенсхин имају преведену верзију свезака 1,2,3 који се продају, па нисам сигуран шта је с тим.
- @Прик То је манга, а не роман.
- @сенсхин ах то је моје лоше :)
Од сада да! Неки Визуелни романи (који се у мојој књизи сматрају романима) овде су успешно финансирани. Неколико примера тога углавном ради Пројекат Секаи.
На пример, Ворлд Енд Ецономица је већ финансиран и преведен је и објављен. Оригинални КицкСтартер можете пронаћи овде. Пројекат Секаи такође ради на неколико других. Ови укључују:
- Цланнад (већ финансирано)
- Грисаиа
- БИО
- квар Милестоне Оне
Дакле, одговор је сада одлучно ДА! Кад је Цланнад на помолу, могли бисмо видети да их још више посеже за енглеским језиком.
Најбољи начин да убедите дистрибутере да ово поуздано функционише је да то учините тако што ћете подржати сличне пројекте кад год их видите. Као што је горе поменуто, постоји низ пројеката који су били успешни попут ЛВА2 и кицк-хеарт. Ако неко попут Тригера настави да покреће кицкстартере и зарађује више од пола милиона долара, па, и остали ће похватати.
