У реду је пропустити те, Миа Бамбина (Схадов Кс Мариа)
У већини аниме имена ликова су обично уобичајена јапанска имена (на пример, Иууки, Иоко, Цхихару, итд.). Па, зашто су у Фуллметал Алцхемисту имена ликова више на енглеској страни ствари?
Главна поставка ФМА је у Аместрису, који је пастиш различитих европских земаља, посебно Енглеске. (Погледајте одговоре на ово питање за више детаља.) Можемо лако видети да се енглески користи у универзуму, на пример, када Хавкеие кореспондира са Рои-ом, пишући у св. 19 манге:
СЕЛИМ БРАДЛЕИ ЈЕ ХОМУНКУЛ
Имајте на уму да многа имена знакова заправо нису „енглеска“ или чак немачка, иако фанови често постављају Аместрис као паралелу Немачке. Неки примери:
Име Јеан Хавоц је француско - на енглеском је Јеан чешће женско име и такође се другачије изговара - а Риза је вероватно мађарско име. Оливиер можда звучи енглески, али то није енглески правопис имена Оливер.
Што се тиче сугестије да су имена немачка, Хугхес, Брадлеи и Армстронг су по својој природи махом енглески. Слично томе, немачки еквивалент Јеан-у вероватно би био Јоханн - погледајте ову веб страницу на имену.
Сећам се да је Аракава изјавила да је насумично бирала имена из речника европских имена за мање споредне ликове, на неким од манга бонус страница. Не сећам се одређеног поглавља где се ово појавило, али то је наведено у једном од одговора на питање на које сам поставио линк, а такође се лако појављује у резултатима претраге за arakawa european name dictionary fullmetal alchemist.
Дакле, укратко: имена нису јапанска, јер је радња углавном у земљи која потиче из западне Европе с краја 19. или почетка 20. века. Међутим, нетачно је рећи да су имена енглеског или нужно немачког порекла. Наравно, могуће је да у Аместрису постоји толико етничке разноликости да неке варијације у именима нису сасвим неочекиване, али добро, што више подржава поглед на „пастиш Европе“ о поставци.
3- 1 Не заборавите на очигледан наслов Фуехрер, који је немачки за вођу, а Хитлер га је неславно користио током Другог светског рата и нацистички режим
- Оливиер је такође француско име, може се превести у "Маслиново дрво".
- 2 Одувек сам мислио да „Рои Мустанг“ звучи врло амерички.
Можда грешим, али приметио сам да рани аниме (80-их до почетка 2000-их) обично има више енглеских имена. Не увек, али понекад, да. Нисам чак ни знао да је Серена (из морнара Моон) право име било усаги до 2011. године.
1- 3 Ово не одговара тачно на питање, будући да су у оригиналној јапанској верзији имена Алпхонсе и Едвард иста, а поента коју износите више је повезана са непријатним пословима локализације и транслитерације које су америчке компаније доносиле јапанске садржаја готово, који су сматрали да имена ликова треба да звуче енглески како би публика била више заробљена.
