Небески дизајнерски тим Аниме Фулл ПВ
Схиробако требало би да значи бела кутија и спој је речи "широ" (бела) и "хако" (кутија). „Х“ у „хако“ претвара се у „б“ када се споје две речи. Хвала @ЛоганМ на објашњењу.
Има ли смисла да се ово наслови? Да ли је то термин који се односи на продукцију анимеа?
Забавно је што у Токију постоји „кафе за сарадњу са аниме“ под називом СХИРОБАЦО (нема директне везе са аниме Схиробако). Имају страницу која објашњава порекло њиховог имена:
Шта је СХИРОБАЦО
"СХИРОБАЦО" = "бела кутија"
У индустрији анимеа ово се односи на видео запис који се дистрибуира члановима продукцијског особља пре емитовања. Иако је технологија напредовала и постало је лакше примати видео у дигиталним форматима, видео се и даље назива „белом кутијом“, баш као и када је ВХС био у употреби.
Ево слике једне такве беле кутије коју сам пронашао на блогу неког фрајера:
Сајтови на Интернету кажу да је Схиробако рано имао сцену на којој су оптички дискови (што би се рачунало као схиробако ових дана) дистрибуирани су људима у Мусасхино Аниматион. Претпостављам да су у праву; Не сећам се да је била таква сцена са врха моје главе, али то је вероватно зато што ми је Мииамори била сметена што сам била слатка.
На крају 12. епизоде, након што на станицу пошаљу последњу епизоду Изласка, НабеП доноси схиробако (у овом случају бели оптички диск) последње епизоде на забави поводом завршетка емисије.
