Таилор Свифт - Бели коњ
У Фулл Метал Паниц! Фумоффу?, видимо Хаиасхимизу Атсунобу-а, председника Савета ученика. Када му се Соусуке обрати, увек га зове „Ваша Екселенцијо“ и усмери пажњу.
Чини се да потпуно оправдава Соусуке-а који испитује насилника који је пренио поруку да је Цхидори киднапован (затварајући жалузине и не заустављајући Рен-а или Соусуке-а).
Док је у школском окружењу, он је фигура ауторитета, али тешко да је највиши ауторитет са наставником који је и даље изнад њега, а Соусуке никада не користи сличне изразе за било ког наставника.
Па зашто Соусуке назива Хаиасхимизу Атсунобу-а "Ваша Екселенцијо"?
Хаиасхимизу-ово ћемо рећи „изванредна“ толеранција према Соусуке-овим школским смицалицама посебно је питање, па ћу се уздржати од тога и фокусирати се на ваше примарно питање:
Кратки одговор је: то је шала заснована на Соусукеовој неспособности да прави разлику између природе живота у школском окружењу и живота у опасном гео-политичко-војном окружењу у којем је живео читав живот. Хаиасхимизу му је представљен као председник школе. У стварном животу нико није виши од председника (сигурно не било ког „пуког“ учитеља!), Па му се он у складу с тим понаша као да је председник стварне државе. „Ваша Екселенцијо“ је формални начин да се обратите председнику или било ком шефу државе. Хумор потиче од Соусукеове претеране учтивости и формалности кад год се има посла са неким ко је у стварности само други студент, уз неке додатне обавезе ван радног времена!
(Међутим, треба напоменути да је у лаганом роману, „Наставак по свом“, њихови разговори показују да су обоје развили врло стварно и дубоко поштовање према другом, на основу своје историје и знања о личностима других.)
2- ФИИ, углавном се не трудимо стављањем имена анимеа о коме се ради у наслов, јер се то обично јасно открива ознакама на питању. (Осим тога, хвала вам на уређивањима и такође на добрим одговорима!)
- Нема проблема, упамтићу то!
