ФАТАЛ || КИРСТЕН ЦОЛЛИНС
Само сам гледао "Хигурасхи но Наку Коро Ни". Још нисам видео ниједан наставак.
У првом луку приче, када Рена и Мион заробе Кеиицхија у његовој кући, они говоре о некој врсти доласка "директор" (или можда главниу зависности од превода). Кеиицхи пита ко је он, али они само инсистирају на томе "директор је директор!".
Ко је директор?
Идентитет режисера открива се у првој сезони, па ако га нисте завршили, само наставите да гледате. Међутим, с обзиром на ваш коментар, чини се да сте га завршили, па је објашњење доле.
„Режисер“ је један од начина на који се деца у емисији позивају на шефицу медицинске клинике Ирие Ки суке. С обзиром да је тренер бејзбол тима, често га називају „Кантоку“, што у преводу значи „менаџер“, „директор“, „тренер“ итд.
Гледао сам емисију са неколико различитих скупова титлова и бар једном сам видео све те преводе.
2- Ох САД видим. И зашто су очекивали да он дође?
- Кеиицхи је управо погођен палицом по глави или тако нешто. Претпоставља се да су га пријатељи у једном или другом облику нашли у несвести. Стога су његови пријатељи позвали Ирие, шефицу медицинске клинике, да га похађа.
