Да ли је прави отац Марио Босх (или Босси) Триела?
У трећем поглављу, Триела хвата, а касније и ослобађа, бившег вођу мафије, Мариа Босха.
Тврди да је дошао у град да упозна своју ћерку (Триела?), којег није видео неколико година.
Касније шаље Триелу медведа као божићни поклон. (Тврди да је својој ћерки сваке године послао божићни поклон, а Триела је сваке године добила медведа за Божић, наводно од свог добављача.)
Чини се чудним да је Триела такође добила тачно оно што је тражила за Божић од Марија, иако никада није имала прилику да му каже шта жели.
Напомена: ово би заправо значило да је прве године Триела добила поклон од свог добављача, а не први поклон од Марија.
Такође, Тријелин руковатељ крије се иза угла и не показује се, допуштајући Триели да пусти Марија.
Да ли је ово стварна ствар или претјерујем?
Као што стоји у позадини приче на вики-ју (верујем да је овај део даље обрађен у манги, па сматрајте ово спојлером)
4Мафија је пореклом из Туниса отела и прокријумчарила у Амстердам, где је дрогирана, мучена и сексуално злостављана током рутинског снимања снуфф филма. Вицтор Хартманн и Рацхелле Беллеут, делујући према трагу кривице, мафијашице Цаморра Марио Босси, упали су у складиште у коме је држана у заробљеништву и потом је спасили, баш као што је подлегла повредама и срчаном застоју.
- Претпостављам да је "Босх" = "Босси"? То је разлика у преводу, зар не?
- @Буилдер_К највероватније разлика у преводу
- Из гледања и читања једноставно не знам да ли је иста особа или не.
- @Буилдер_К Име Марио Босси је име које се користи у званично објављеној манги, постоје неки преводи обожавалаца који уместо тога користе име Босх. Али на крају су то без сумње иста особа.
