Митсубисхи ЛТ 5В вертикални грамофон за линеарно праћење
Када читам манге, понекад налетим на говорне балоне попут овог доле. Шта то значи? Овако нешто нисам видео у другим стриповима или графичким романима.
- Чини ми се да су то елипса ... Осим што се појављују вертикално јер Јапанци пишу вертикално.
То су само уобичајене тачке попут ове "....". То је зато што је изворно текст у манги (који је на јапанском) написан вертикално, овако:
Обично сам га протумачио као „Лик има [нешто да каже / мишљење / размишља / зна неке информације] о стварима у рукама, али одлучујем да то још не кажем“. Па, зашто их људи који пишу држе вертикално, то је њихов избор. А у случају снимка екрана који сте дали, ИМХО укуцавање вертикално изгледа боље него укуцавање хоризонтално. 1
- Узимајући са слике у питању, разлог вероватно није био у генерисању толиког празног простора у облачићима за говор, ако је „......“ написано водоравно, или ћете морати да прецртате страницу да бисте променили величину облачића или згњечите тачке остављајући велику количину празног простора. исто се може применити на момка који каже "Ринер"
