У сцени после кредита епизоде 2 од 91 дана, Неро испитује Авилиоа о околностима Ваннове смрти. Црунцхиролл преводи дијалог на следећи начин:
АВИЛИО: Украо је Ваннов пиштољ. Пуцао сам у Серпентеа, али било је прекасно.
БАРБЕРО: Руке вам нису биле везане?
АВИЛИО: Серпенте је рекао да ће ме пустити да се молим. Онда је везао Ванна ...
Да ли је то заправо његов алиби? Нема пуно смисла да би Серпенте морао да украде Ваннов пиштољ ако је Авилио већ био везан. И зашто би Серпенте пустио Авилио да се моли и онда везати Ванна? Ово нема пуно смисла.
Не! Ово је страшан случај мешања ваших подразумеваних референта. Јапански дијалог је:
АВИЛИО: ウ ァ ン ノ ノ 銃 を 奪 わ れ て て… 俺 か セ ル ヘ ヘ テ を 撃 撃 っ。。。。
БАРБЕРО: Потражите све што треба да учините
АВИЛИО: 祈 ら せ て て れ と 、 セ ル ヘ ン テ か。。 そ を を を…
Ево шта ово заправо значи:
АВИЛИО: Украо је Ваннов пиштољ. Пуцао сам у Серпентеа, али било је прекасно.
БАРБЕРО: Ниси му везао руке?
АВИЛИО: Серпенте нас је замолио да га пустимо да се моли. Тада је Ванно одвезао руке ...
Ово очигледно има пуно више смисла. Авилиов алиби започиње исто као што се заправо догодило - Ванно заузима Серпентеа током покушаја атентата на Фанга. Али Авилио тада тврди да, уместо да моли да буде поштеђен, Серпенте заправо тражи Ванна да му дозволи да се моли. Када Ванно одвеже Серпентеове руке, Серпенте се вероватно рва за Ваннов пиштољ и пуца у њега пре него што Авилио сруши Серпентеа.
