Бади Доор Се Ааие Хаин - Све у свему - Епизода 328 - 9. септембар 2015.
Имам неколико тесно повезаних питања у вези са изборима композитора Хироиуки Савано-а у именовању наслова ОСТ / отварања / завршетка песме Алдноах Зеро.
Навешћу референцу на списак песама за ОСТ Алдноах Зеро-а (линк овде), поред неких уводних / завршних песама које је ко-компоновао Хироиуки Савано, укључујући "аЛИЕз", "А / З" и "& З".
Прво, већина наслова песама укључује посебне / неабецедне / не-енглеске знакове (чак и ако наслов јасно значи стварну реч попут „робот“ или „без даха“). Ево неколико примера:
- Р Б Т
- БРЕ @ ТХ // МАЊЕ
- Цх19 ФИРЕ
Зашто је Хироиуки Савано одлучио да укључи све посебне ликове? Да ли постоји значај њиховог коришћења? За мене су непотребни, али оклевам да тврдим да су заиста непотребни, јер можда заправо имају неко значење које ја не видим.
Моје друго питање је зашто су неки наслови песама наизглед произвољно именовани? Схваћам да су то песме, па их композитор може именовати како год пожели, али неки наслови песама ми се чине потпуно изненада.
Схватам да у вики-у који сам повезао постоје објашњења за имена неких ОСТ нумера.
На пример, песма „АД2014-7.5 / 7.9- А“ је названа зато што „2014-05-05 / 07-09 [су] датуми емитовања АЛДОНАХ.ЗЕРО-а на Токио МКС, односно АБЦ“.
Објашњење ми говори по ЧЕМУ је песма названа, али ми не говори ЗАШТО је песма названа по нечем тако произвољном као што је датум емитовања емисије. ОСТ наслови нумера обично се односе на оно што песма заправо покушава да пренесе слушаоцу или на сцену у анимацији, али не видим како се датум емитирања односи ни на један.
Коначно, не разумем одакле потичу отвори / завршава имена. Шта тачно значе називи „аЛИЕз“, „А / З“ и „& З“ и зашто су тако названи?
Сеијитсуов одговор добро идентификује шта се дешава са већином ваших примера, мада ћу додати да „Цх19 ФИРЕ “ треба да се чита као „Цхикиуу во Касеи“ (1 = „и“, 9 = "киуу", "Фире" = = "ка", = = "сеи", "касеи" = = "Марс", али и "касеи" = = "појачање"), што је нешто попут "Појачања на Земљи".
Међутим, ово иде мало даље од недавне помодности укључивања произвољних типографских симбола у стилске сврхе. Ово има шири контекст: Хироиуки Савано је луђак када је реч о наслову његових композиција.
Позивам вас да погледате спискове нумера за неке друге његове композиције. На пример, Килл ла Килл, који има неразумљиве монструозности попут „ ЛЛна 9“ (не, ово нема никаквог стварног смисла чак и ако сте видели Килл ла Килл и знати јапански). Или Овари но Серапх, с тим што је „1 стотина витеза: И“ неколико корака уклоњених из „Хиакуиа Иууицхироу“ (име главног јунака). То ради најмање од 2011. године са Ао но Екорцист-ом, и временом је постао смешнији. Мој омиљени пример овог лудила је „凸】 ♀】 ♂】 ← 巨人“ из Схингеки но Киојин-а, за који Савано указује да би требало да гласи „Киојин Схинкоу“, што значи „Напредак Титана“ - али ово је заправо пиктограм низ зидова, којима се приближавао џин (巨人). Боже мој!
Процурило је и у његово неаниме дело - соундтрацк за Платина Дата имао је драгуље попут „нф 壱 ИИИ“. Још нисам видео Платина Дата и то вероватно никако не утиче на моју неспособност да схватим шта би ово требало да значи.Међутим, није увек био такав - звучна подлога за Ириууа (емисија која му је прва донела право признање) прилично је питома, са насловима нумера попут „непотребних речи“ и „Плави змај“.
Према једном његовом твиту, за његове звучне записе углавном је тачно да наслови заправо немају дубоко значење за њих. „Не размишљајте превише о томе“, каже он.
Дакле, да - Савано је зајебанција (чини се да се мало успавао радећи ово), а осим што је можда дешифровао своје хиперразрађене ситне наслове у разумљив људски језик, овде вероватно нема много више да се каже.
6- 2 Веза у питању открива читање за Цх19 ヲ ФИРЕ ★: преведено као „Ојачања на Земљи“ (地球 を 加 勢 не 火星).
- 1 Нисам сигуран зашто је неко подржао овај одговор, јер овај одговор заправо покушава да одговори на више тачака у питању.
- 1 Дакле, другим речима, он то само ради да се тролира
- @нхахтдх Исусе, још један слој игре ријечи. Нисам сигуран да ли имају извор за ту тврдњу, али ради имају више граматичког смисла, па ћу се с тим позабавити.
- 1 @ТосхиноуКиоуко Разговор је нестао између последњег пута када сам погледао ово питање и сада. Требали бисте мигрирати коментаре у ћаскање ако желите да се они наставе.
Молимо погледајте овај одговор на питање „Зашто нека дела [аниме, манге, романи] имају тачку?“ за информације о Јапанска декоративна употреба типографских симбола као што су @ @, & , / и .
���������(реи) је декоративан али и остварује паметна игра речи. Реи значи "нула", а број 0 изгледа као енглеско велико слово О, па су ос речи "РОБОТ" замењене са "нуле", што и приличи наслову серије Алдноах Зеро.
је катакана симбол за силабограм "во." Од катакана је најчешће коришћен јапански систем писања који се користи за речи / фразе страног порекла и најновији је од јапанских система писања, може се користити за давање осећај новости, трендовитост или напредност за разлику од традиционалног осећања, које одговара научној фантастици. Није ужасно чудно за употребу катакана овде пре него хирагана иако је реч "во"је изворни јапански партицип који се обично пише на хирагана као што је , као што би било да је фраза Цх19 ФИРЕ написана на стандардном јапанском: цхикиуу во касеи = "појачање на Земљи" још једна игра речи у којима касеи изговара се на исти начин као Ка-сеи, јапанска реч за "Марс" = у којој [изговара сеи, хосхи, или схоу] је Јапанац кањи знак који се односи на сва небеска тела - као што су планете и звезде - и може се налепити на крај имена било ког планетарног тела као нека врста суфикса који указује да је реч о небеском телу ... и према томе се легитимно може означити са , док у енглеском језику речи и концепти за „планету“ и „звезду“ не садрже преклапање. Ипак, то није савршено изведена игра речи, јер је "појачање на Земљи" разумљиво, али "Земља во Марс "нема очигледно граматичко значење на јапанском).
「А / З」 је једноставно ан скраћеница од Алдноах Зеро. Протумачио бих да би „аЛИЕз“ требало да се чита као „ЛАЖ (између) Алдноах и Зеро“, али за то немам цитата.
2- Имајте на уму да веза у питању открива читање већине наслова: алдноахзеро.викиа.цом/вики/АЛДНОАХ.ЗЕРО_Оригинал_Соундтрацк, укључујући Цх19 ФИРЕ
- @нхахтдх, хвала што сте на то указали; Разјаснио сам ту ставку додатним информацијама о .
Верујем да наслов "Цхикиуу во Касеи", има мало значење за приказано "Алдноах.Зеро„јер помињу“19 од 32 Марс плутајућа дворца слећу. „Па ако“касеи"треба читати као„ Марс "или" Појачања "као што је претходно поменуто, тада би наслов могао читати као„ Марс, до Земље "или можда„ 19 појачања ". То су само груби преводи из прикупљања онога што други имају Не тврдим да су изјаве 100% моје.
Што се тиче „аЛИЕз“, то би могло бити можда оно како говори како је наслов емисије намењен читању. „Алдноах.Зеро“ се може видети као „АлноахЛИЕЗеро“ или „Алдноах између Нуле“. Само глупо мишљење за које сам мислио да сам разрадио више.
