[Епизода 9] Футуре Цард Буддифигхт Аниматион
5:54 рекао је Запп "Шта ради, пуштајући уназад у брзом премотавању уназад?" Можете заменити убрзај са двоструко време према другом скупу титлова. Мислио је на вампира, али вампир чак није ништа ни радио. Шта тачно значи?
Вампир са којим су се борили брзо се регенерирао (претпостављам „пуштање уназад“ као у „враћању у претходно, неповређено стање“) брзо („у двоструком времену“).
Претходно је тешко повређен падом у небодер и Клаусовим нападом. Имајте на уму да је отприлике 30 секунди пре (у времену видео записа, не нужно и у времену приказивања) изгледао овако:
Мислим да је овде језгро игре речи. Запп каже саис гиаку-саисеи но хаиамавасхи ка ио. Реч саисеи има два значења. Прво, „играј“ као у „пуштај видео“. Два, „регенеришу се“ или „врате у живот“. Префикс гиаку значи „супротно од“ или „обрнуто“. Дакле, док би се обично створење које се регенерише могло „враћати у живот“, елдритцх неумрлост попут вампира уместо тога би се „враћало у живот уназад“ гиаку-саисеи, што је такође реч коју бисте користили за „пуштање видео записа уназад“.
Ипак некако долазим овде; Нисам сигуран да ли је то била намера.
