На шта се позива када се каже „Једном сам то радио на озбиљном семинару“?

Ресетуј робота - порицање

У Осананајими ва Даитоуриоу, постоји комична сцена између главног јунака Хонда Јун'ицхироуа и Елл. Разговор иде овако:

Елл: Мали тест. То је једноставна контрола процесора. Знам.

Елл је усрдно климнула главом, а затим је извадила механичку оловку из кофера и окренула се према столу. Затим је промрмљала једну реченицу.

Елл: Ах, једном сам то радио на озбиљном семинару.

Јун'ицхироу: Шта то изненада измачеш !?

Елл: То је симулација. Чуо сам да ће вам резултат на тесту порасти ако га објавите на овај начин.

Јун'ицхироу: Одакле ти те информације од ...?

Елл: Од 7х.

Ово је снимак екрана исте сцене на јапанском у референтне сврхе:

На шта се позива када је Елл рекао „Једном сам то урадио на озбиљном семинару“?

Из знатижеље, отприлике када се догодила ова сцена? Нејасно се сећам, али прошле су године откако сам ово прочитао, па немам појма где.
@ЛоганМ: Убрзо након прве сцене бомби током заједничког дела.

Служба за заштиту деце (Схинкенземи) једна је од најпознатијих услуга за учење на даљину за малолетнике у Јапану.

' ' и ' ', обоје се читају као 'схинкен'.

' ' што значи "озбиљност"

' ' је скраћеница од „семинар“.

' ' значи "напредак / напредак".

„ “ значи „изоштравање / полирање / проучавање“.

Ово је пародија која користи сличне јапанске знакове.

��

Једном сам то радио у Схинкенземију.

Слично као МцДоналд'с и МацРоналд'с на енглеском.

1 for the children Нисам сигуран у вези са „децом“ - управо сам видео чланак о овој услузи која се нуди средњошколцима.
3 Поништио сам брисање вашег одговора, јер даје одговор на питање. Претпостављам да вас је бринуло то што сте можда рекли нешто погрешно (због језичке баријере) или не довољно, и зато сте то избрисали. Међутим, одговор ми се чини у реду, чак има и неколико гласова, што значи да и заједница одобрава ваш одговор :)
2 @оден Нема ништа лоше у вашем одговору. Ако имате проблема са избором речи / граматике између јапанског и енглеског језика, покушаћу да вам помогнем најбоље што могу. На пример, верујем да је реч „малолетник“ ( ) прикладнија од „деце“ у овом контексту.
3 @оден не бисте требали да вам је енглески лош, још се развија, наставите и зачас ћете га добити. ( -) б
1 @оден Увек можете посетити нашу чет собу ако вам је потребна помоћ! Сви корисници су добродошли. Такође, што се тиче поништавања брисања, то могу учинити само модератори и поуздани корисници.