СЕПХОРА ПРОЛЕЋЕ 2020 ВИБ ПРОДАЈА ВОЗИЛА
Шта Мотоко шапће Батоуу на крају прве серије?
(Споилер унапред)
Ово је сцена када Мотоко и Батоу заседају у одреду за уништавање одељења 9. Мотоко је главна мета и наређено је да се елиминише. Снајпер на хеликоптеру пуца у главу Мотоко, али пре тога Батоу примећује црвену тачку ласерског нишана и упозорава Мотоко, на шта она шутке одговара дотичном фразом. Будући да је веома мирна у вези са свим овим, претпостављам да је то нешто попут „Преживи“.
Рекла је (на-а-ни, "Шта").
У Јапану постоји ТВ програм на БС2 каналу под називом БС (БС Аниме Нигхт Талкс), а 26. фебруара 2009. говори о Дух у љусци: Самостални комплекс.
Што се тиче те сцене, оригинална прича је открила да је она требало да каже „на-а-ни". Хладним изразом, мајор Кусанаги није ништа пренео Батоуу чак ни у тој ситуацији. Тосхио Окада (продуцент и суоснивач анимеа и бивши председник Гаинака) одговорио је са С (" " "" "" ("Она је врло садистична девојка, ех.")
Забава чињеница: пре него што су ове информације откривене, многи јапански обожаваоци су теоретизовали да она заправо говори (то-ке-и, „(Ручни) сат“) јер
покушала је да каже Батоуу да није носила сат, што значи да јесте не прави мајор Кусанаги, само тело дупло од ње.
Теорију обожавалаца ојачао је и њен зглоб изблиза након те сцене (слика спојлера испод)
Извор:
- пост на блогу јадеметала (јапански)
- Иахоо! Цхиебукуро (јапански)
- О да, дефинитивно сам приметио сат, али нисам мислио да ће га она споменути као теоретизован.
