САМО ПОКУСАЈ ДА СЕ НЕ СМЕЈЕ | Смешни кућни видео снимци Јацксептицеие-а
Када Арараги и Иотсуги слете у подножје степеништа до светишта у епизоди 3 Тсукимоногатарија, видимо да Оуги чека тамо и чита нешто на свом телефону.
Шта она чита? Да ли је релевантно за заплет?
Оуги чита Франца Кафку Метаморфоза (на оригиналном немачком, Дие Вервандлунг; на јапанском, ). Она је на самом крају приче. Део приказан на екрану еквивалентан је следећем (из превода Иана Јохнстона доступног на Викибоокс-у) (упозорење о спојлеру!):
... што је било изузетно повољно и са посебно обећавајућим изгледима. Највеће побољшање њихове ситуације у овом тренутку, наравно, морало је да дође због промене стана. Сада су желели да изнајме стан мањи и јефтинији, али боље смештен и генерално практичнији од садашњег, који је Грегор пронашао. Иако су се забављали на овај начин, господину и госпођи Самса погодило се готово истог тренутка како је њихова ћерка, која је све време била све анимиранија, недавно процветала, упркос свим невољама због којих су јој образи били бледи. , у лепу и сладострасну младу жену. Постајући све ћутљивији и готово несвесно разумевајући једни друге у њиховим погледима, мислили су да је сада време да потражи доброг поштеног човека за њу. И то је било нешто као потврда њихових нових снова и добрих намера када се на крају њиховог путовања ћерка први пут подигла и испружила своје младо тело.
Зашто конкретно Метаморфоза? Немам појма. Можда се Оуги поистовећује са Самсом, која је и сама монструозно и бесмислено створење.
1- 3 Наслов романа могао би да упути на саму Оуги, јер има најмање 3 облика (као девојчица пре априла године +1, као дечак после априла и као „Тама“).
