Ранма и Акане-меморија
У Ранми 1/2 постаје очигледно да Саотоме Ранма говори врло лежерно и неформално ... али када сам пустио одређени звучни залогај за неке људе који говоре јапански (али који нису били упознати са анимеом), обојица чинило им се да мисле да је звук угриза био од некога ко је глумио члана Иакузе.
Да ли Ранма уопште говори са тако провокативним нагласком или сам одабрао звучни залогај који би могао да звучи тако?
(Вероватно није критично за питање, али део који сам одсвирао, у случају да сте знатижељни, био је из песме „Ламбада / Ранма да“ са једног од звучних записа где каже „омее, каваику нее н да ио“ )
2- Како неко говори као Иакуза?
- @Кразер На исти начин на који тај неко говори као било која клика или у групи: користећи нагласак, терминологију, обрасце говора итд. Који су део те групе. За американизовани пример, послушајте Матер из филма Аутомобили; јер су људи упознати са његовим акцентом на „црвеном врату“, одмах се праве разне асоцијације. Не знам пуно о Иакуза говорним обрасцима, мимо неких врло основних идеја (употреба „аники“ за упућивање на колегу члана итд.), Дакле, ово питање.
