Anonim

'Тхе Вхисперинг оф Схадовс' - Свеет Ремисс (са текстом)

У епизоди 11 од Поп тим Епиц, видимо Попуко и Пипи пародију Тхе Схининг прогонећи зимску кабину као полтергеисти.

У целом сегменту чују се шапутања која звуче као јапански говор уназад. Ови шапути су присутни и у првом и у другом емитовању, али ни један није титлован.

Током чега шапућу духови Тхе Схининг пародија?

Ево (1, 2) су ИоуТубе видео снимци од 333 ユ који су обрнуто репродуковали сцене за Део А.

Ево обрнутих разговора за Део А и Б (извор: Хатена Блог Мр_БлуеСки-а (јапански)):

  • Када пролазите кроз прозор:

    「さ っ 、 さ む 、 む む…」
    "Цо, хладно, хладно ..."

    [ББ ロ ロ ー か う う る さ 為 不可 不可]
    (Пошто је Блацкбоард Горо превише бучан, немогуће га је разумети)

  • Кад вири девојци која се шминка

    「ち ょ 、 見 え な い！ ょ ょ 、 し ゃ っ 、 ち ゃ ゃ っ ち ょ ょ っ っ 、 と い」 」
    "Чекај, не видим! Чекај, јиа, ча, чекај, склони ми се с пута! "

    [ББ ロ ロ ー か う う る る 為 不可 不可]
    (Пошто је Блацкбоард Горо превише бучан, немогуће га је разумети)

  • На ходнику

    「と う す る？ と っ ち 声 声 か け？ い っ っ *？」
    「え 、 い や 、 と う す る？」
    「え 、 と 、 ち ょ 、 ょ 二人 二人…」

    "Шта ћемо учинити? Ко ће прозвати? Да ли треба да идемо *?"
    "Е, не, шта ћемо?"
    „Е, шта, чекај, чекај обоје ...“

    * い っ ち ゃ う, који је флексибилни облик い く, има неколико значења. Уопштено, то значи „ићи“, али може значити и „умрети“.

    「メ カ ネ 新 し く し た？」
    「え？ へ へ へ へ へ ー 分 か っ ち ゃ っ た た ー」

    "Нове наочаре за очи?"
    "А? Хехехехехе ... схватили сте?"

  • Приликом појављивања испред аутомобила

    「そ れ キ ア ハ ッ に * に 入 っ て ん て ー」 」
    „Ставите то на„ зупчаник назад *. “

    * То је „задња опрема“, у обрнутом читању, док је цео разговор такође у обрнутом смеру.

    「今日 は 青 汁 に す る」 」
    "Данас је аојиру?'

  • Док показује фотографију

    ���������������������������������
    ������������������
    ���������������������������������������
    ���������������������������

    „Имати пријатеље је ... добро“
    "Изгледа тако"
    „Желим да створим ... бејзбол тим ...“
    „Треба ... још 3 особе“

    ������������������������������������������������������������
    ������������������������������������������
    ���������������������������������������������
    ���������������������������
    ������������������������������
    ������������������������������
    ������������������

    „Хм ... јеси ли био нинген ДОККУ?'
    „Па јесам никад био тамо"
    "А? Али ти си тако витак"
    "Ах добро..."
    „Било где је у реду?“
    "Па то је мало ..."
    "Ха ха ха"

1
  • Признајем да је тешко разумети разговор у делу Б, јер немам довољно контекста да их преведем.