Да ли је манга Емма препричавање романа Јане Аустен?

Лавендер'с Блуе Дилли Дилли - Текст (Песма филма Циндерелла 2015)

Нисам прочитао ниједно, али питао сам се да ли манга Емма је исто што и роман Јане Аустен под истим именом.

Имају неколико сличности:

Обоје су смештени у викторијанској Енглеској.
Обоје имају исти наслов
Обоје су љубавне приче

Јане Аустен је позната ауторка и могуће је да би неко могао њен роман прилагодити новом графичком формату. Међутим, ниједан од описа манге који сам прочитао не спомиње госпођу Аустен.

Да ли су серије повезане?

... Јане Аустен је била позната Аутор. То није пуно сличности. Емма у анимеу је собарица, али у роману Јане Аустен привилегована богата девојка.
Извините, аутоматском исправљању се није свидео мој британски правопис. Мислим да је имати исти наслов и поставку и тему прилично слично.

То је разумно питање (види Ганкутсуоу: Гроф од Монте Цристо-а), али мислим да је одговор не. Имајте на уму да такође нисам прочитао ниједно дело, већ гледајући чланке на Википедији за мангу Емма Каору Мори и роман Емма аутор Јане Аустен:

Манга Емма смештена је у 1895. годину у викторијанско доба. Ово је много касније од романа Емма, који је објављен у доба Регенци 1815. године.
Једна од главних карактеристика насловног лика у роману Јане Аустен је та што је, за разлику од јунакиња ранијих Аустен-ових дела, независно богата и води сопствено домаћинство. Анима'с Емма је обична особа, киднапована као дете у јавној кући, која је побегла на улице, а богата породица је одвела и одгајала као собарица. Вредна је и вредна радница, док је Аустен-ову Емму Аустен описао као „хероину коју неће допасти нико осим мене“, а у чланку на Википедији каже да има „снажан осећај за класу“.
Аниме'с Емма живи у Лондону, док Емма Јане Аустен живи у малом имању у Сурреиу.

Могуће је да је аутор манге, Каору Мори, укључио одређени утицај из Аустениног дела, јер је она самопрокламовани англофил,

Аутор и илустратор манге, Каору Мори, самозатајни је англофил, [...]

^{(Преглед - 2. реченица)}

Али, све у свему, не личи на директну адаптацију Јане Аустен Емма.

Ако постоји било каква веза између њих двоје, у најбољем случају је ретка. Иако нисам читао Аустенин роман, гледао сам аниме адаптацију филма Емма, манга. Прилично дуга сцена (готово бих је назвао кључном) постављена је у Кристалној палати која је саграђена за Велику изложбу 1851. године. Аустенов роман објављен је 1815; пут пре него што је ико и помислио на палату.

Могло би се замислити да је на неком другом јавно доступном изложбеном месту смештена слична сцена у Аустеновом роману, али зашто се онда толико трудити преносећи целу сцену, а тиме и целокупно дело до тачке у времену деценијама касније? Мислим да је то превише мало вероватно; то заправо није врста ствари коју радите када адаптирате причу.

То је да али такође а не. Врло занимљиво да су обе смештене у Енглеску у 19. веку.

На страни да, постоји манга која се зове директна адаптација Емма: Манга Цлассицс Стаци Кинг (која је извела адаптацију), Јане Аустин (која је наравно написала оригиналну причу и Тсе (која је била илустратор)

Супротно томе, серија манга је једноставно насловљена Емма аутор Каору Мори је потпуно другачија енглеска прича из сличног временског периода, али уклоњена око 50 година.

Надам се да ће та измена бити довољна, кренуо сам путем везе јер је неко одоздо доле гласао да нема изворе.Такође не могу да поделим никакве информације из сопственог искуства, јер нисам прочитао ниједно. За мангу сам сазнао тек пре неколико дана и одлучио сам да је истражим пошто сам некако опседнут собарицама. : П
да ли би те везе требало да преусмеравају на Амазон?
@УглиТрапМаид изгледа боље! :) да, постоји рецепт за добар одговор на Стацк Екцханге-у: текстуална објашњења и извори. Без „текстуалног објашњења“, одговор ће се сматрати одговором само за везу и није добра идеја да читаоца треба да провери везу да би сазнао детаље. Међутим, без „извора“ биће теже уверити читаоца да ли је одговор тачан или не. Укључивање обојице ће углавном обезбедити добар одговор :)

Заправо, постоји манга која се зове Емма и који је заснован на роману Јане Аустен, а од уметнице је Иоко Ханабуса.

Мислим да сте збуњени јер постоје две манге и аниме са истим насловом и готово готово свим осталим, осим улогом главног лика.

3 Да ли имате извор за ову изјаву?

Они уопште нису исти.

Прочитао сам роман и погледао сам прве 2 или 3 епизоде филма Емма. То је као да кажете да су Мицхаел Јордан и Мицхаел Ј. Фок исти јер имају исто име.

6 Добродошли у Аниме.СЕ. Да ли бисте могли да објасните овај одговор (и можда уклоните увреду)? Свиђају нам се одговори на овој веб страници који су добро објашњени и позивају се на изворни материјал или друге канонске изворе. Предложио бих вам да прочитате страницу обиласка. Опет добродошли и надам се да ћете и даље доприносити.