Када пише доујинсхи, Тоусхиноу Киоуко се под псеудонимом Нисхикиоугоку Рамуко. Сада је њено име Тоусхиноу Киоуко записано као ������������. Нисам сигуран како је написан њен псеудоним, јер нисам успео да пронађем изворни правопис за то име, али мислим да би користио Киоу из Киоуко-а ��� у Нисхикиоугоку и Ко из Киоуко ���У Рамуку. Први Нисхи на који мислим је ис меанс што значи Запад, а први ку гоку-Ику којег се могу сетити меанс меанс меанс Кингдом Кингдом Кингдом Кингдом Кингдом Кингдом Кингдом Кингдом Кингдом Кингдом Кингдом Кингдом Кингдом Према томе, то би донекле била игра речи њеног властитог имена, откако је Тоу у Тоукиоу ���Значи исток.
Сада је сасвим уобичајено да писци користе надимак који је сличан његовом / њеном правом имену и који је некако повезан са њим / њом. Пример за то би могла бити Јоанне Ровлинг чије је оловко било Ј. К. Ровлинг са К. преузето од имена њене баке по оцу, Катхлеен. Други пример би могао бити писац Саито Сатосхи чије је рођено име Саито Томохиро, познатији под својим уметничким именом као глумац, Хиро Мизусхима који користи истог Саитоа као у свом правом имену. Пример из другог анимеа био би Коусака Кирино чије је презиме било Рино.
Што ме доводи до питања, да ли је Нисхикиоугоку Рамуко заиста представа њеног правог имена Тоусхиноу Киоуко? Да ли је моја претпоставка тачна (о делу Нисхикиоугоку)? Шта је са Рамуко делом?
+50
Нисхикиоугоку Рамуко (西京 極 ラ ム 子) је игра речи на Саикиоуиаки Ранку (西京 焼 蘭 子), имену аутора измишљене магичне серије девојчица, приче у причи Мајокко Миракурун (魔女 っ 娘 ミ ラ ク る ん ん), из које је Тосхиноу Ки изведени су доујин радови. Заправо знамо име аутора Мајокко Миракурун-а кроз капке на којима је приказан Тосхиноу Киоуоко:
Нисхикиоугоку је назив железничке станице на железничкој линији Кјото Ханкиу, као и име најзападније улице Хеианкиоу, једног од неколико некадашњих назива града који је данас познат као Кјото. Раму значи рум, што се односи на Тосхиноуов омиљени укус сладоледа, рум грожђица. Саикиоуиаки је риба са роштиља у стилу Кјота, а Ранко је само обично женско име.
Напомена о разлици у изговору 西京 極 и 西京 焼: то је начин на који су канђији груписани.西京 極 је 西 + 京 極 (запад + крај главног града) док је 西京 焼 西京 + 焼 (западна престоница + роштиљ).
2- Одакле вам информација о томе ко је аутор Миракуруна? Не могу да нађем такве информације на страници Миракурун у вики Иуру Иури.
- @АиасеЕри Ажуриран одговор који укључује извор.
