Линделова песма - Махоутсукаи но Иоме (епизода 11)
Песма тренутно нема званични наслов. Али прве две речи су „Ируна Етелеро“, за коју се мисли да се често назива „Цветна песма“. Неки су претпостављали да је то фински.
Да ли су то само случајни слогови?
(Веза до песме: хттпс://ввв.иоутубе.цом/ватцх?в=уЛки9РјДКСоИ)
4- Заправо, званични наслов је (Ируна Етеруро), али верујем да је оно о чему питате порекло / позадина / језик песме? Такође, незванична лирика.
- Нисам знао да постоји званични наслов. Управо сам видео десетак различитих наслова на иоутубе-у.
- У основи тражим било коју позадину коју могу да нађем. Дакле, све те ствари, а можда и лирски превод (не све, неке)
- За сада не мислим да постоји званично објашњење, јер је овај твеет (јапански) самог композитора рекао „сачекајте док му продукцијски тим не дозволи да објави информације“ ... што ће вероватно бити у марту 2018. када ће Објављен је 2. ОСТ који укључује ову песму (Само будући подсетник другим одговорницима и мени). Такође, копирана, незванична лирика
Управо сам потражио информације за соундтрацк за сезону 2, а ЦДЈапан их има у претпродаји да буде објављен 28. марта. Такође сам разгледао друге странице и сви кажу 28., па ћу рећи уколико не чујемо другачије, ово требало би бити званични датум изласка.
Такође, што се тиче текстова песама, прешла сам их преко Гоогле преводиоца и означио их је као финске, али једине речи које су преведене на енглески су Сатоа (Харвест) и Тоимессез (глумица)
Међутим, проводим сваку реч (јапански) да видим да ли имам нешто. Ево шта ми је дало
Ируна (бенгалски) етеруро (јапански)
Молим вас прибавитеИруна етеруро
Молим вас прибавитеНадиа, зер зеруву ~ те (свахили)
Надиа, мудро ~ окРеизеруко, (свахили) микемесута (игбо)
Васкрсење, муњаИруна етеруро
Молим вас прибавитеИруна етеруро
Молим вас прибавитеС тоа, (свахили) аимелтева (свахили)
Понуда, прелепоРеизеруко, микемесута
Васкрсење, муњамеру, микерумо (игбо)
Једи, клизиТоимесесу, (летонски) микерумо (игбо)
На боље, клизнитеМасери, (свахили) мекуу ~ зе (латвијски)
Господари, знатеТ ва ~ ана, (Игбо) Мизаимесута (летонски)
Бубњеви, пилингКесера, (свахили) Кесера (свахили)
Суђење, суђењеКесера, (свахили) Сетору (јапански)
Суђење, нагодбамеруву ~ а, (Игбо) Етерурову ~ о (јапански)
Активирајте ~ а, преузмите одмах ~М тетеву ~ а, (свахили) Марија, (латиница) Езеруву ~ те, (свахили)
Одбрана, Марија, Мудрост ~ ОтоРеизеруко, микемесута
Васкрсење, муња
Па да, то има неку врсту смисла, али ко зна да ли то заправо говори.