Промоција - Тема анимираног ЦВ-а | Предлошци и теме веб локација Тхемефорест
Током сваке паузе за приказивање приказују графикон за корисника на штанду. Нажалост, неке подгрупе га не преводе и не могу да разумем шта је тамо написано, осим „брзине“ која је написана са Катакана.
Можете ли га превести?
И, шта означавају велика велика слова (Д, Е, Д, А, Д и Ц)?
Као што је мој оригинални коментар сугерисао, то је заиста табела нивоа снаге у одређеним тачкама. Црвена ознака означава поделу снаге и она се према томе оцењује са А = Најбоље Е = најнижа и било шта између.
Након кратке претраге успео сам да пронађем ову слику која укључује исти систем статистике на јојо вики страници, укључујући и превод који следи: Укључени нивои снаге су за ову картицу, а не за ону коју сте приказали на својој слици)
Статистика је наведена у смеру казаљке на сату почев од врха
Статистика
- Разарајућа снага А.
- Брзина Е.
- Домет А.
- Трајност А.
- Прецизност Е.
- Потенцијал за развој Е.
- Којим редоследом сте их навели? Можете ли, молим вас, да их упарите један по један?
- Са врха, па у смеру казаљке на сату. Дакле, уништавање је највиша статистика, а оно десно од њега је брзина и тако даље
Према Димитријевом одговору, преводи иду онако како сам их додао на доњу слику.
- Трајност? Увек сам био сигуран да је дно повезано са некорисношћу, јер су трибине као што су Мондатта'с Тхотх, Д'арби'с Осирис и Јосепх'с Хермит Пурпле увек постизале врло високе резултате у доњем сегменту. Рекао бих да је реч о грешци у преводу, јер: 1) трајност никада није била атрибут штанда, јер било каква штета на штанду наноси штету кориснику, и 2) неборбене трикове у овом сегменту постижу врло високе оцене.
- @ЦамеронПовелл Доњи је јизокуриоку, коју можете убацити у услугу превођења или слично, ако желите сами да проверите. Не гледам ЈоЈо-а, али „трајност“ ми се чини као прихватљив превод. Можда алтернативно нешто попут „способности да останете активни“ или „истрајности“, у зависности од тога како штандови раде.
- Трајност је дефинитивно статус. Везани постољи имају трајност ранга, јер је сам сталак функционално неуништив јер се не могу директно оштетити.
