Рицхард Туффс: Раст спиралних галаксија током космичког времена
На крају ЕД секвенце Пхотокана, приказано је 7 главних (?) Хероина.
Затим се у следећој сцени, на истом положају, приказује саксија са цвећем за сваку девојку.
Шта је цвеће приказано на снимку екрана? И у каквом су односу са хероинама?
Према твиту @аниме_пхотокано (званични Пхотокано Твиттер налог):
「フ ォ ト カ ノ」: ЕД ア ニ メ ー シ ョ ン の イ ン ト ロ て 映 る 花 て す か, 順 に リ ン ト ウ, カ ー ヘ ラ, ヒ マ ワ リ, シ ロ ツ メ ク サ, タ ン ホ ホ, コ ス モ ス, ス イ ー ト ヒ ー て す (と の 花 か と の ヒ ロ イ ン に 対 応 し て い る か は 以降 の カ ッ ト て こ 確認 を). 本 編て も 、 花 の カ ッ ト 使 わ пхото пхото пхото пхото #пхотокано
Слободно преведено,
Што се тиче цвећа на почетку Пхотокано ЕД - редом су то јапанска енцијан, гербера, сунцокрет, бела детелина, маслачак, космос и слатки грашак (погледајте како свака хероина одговара свом цвету у следећим сценама) . Током главног дела анимеа, обратите пажњу и на употребу цвећа! #пхотокано
Имајте на уму да редослед наведен у твиту није редослед по којем се цвеће појављује на снимку екрана ОП-а, већ редослед којим се поља цвећа приказују непосредно пре тог снимка екрана.
Јасно је да избор цвећа није произвољан. Да схвате шта су заправо значити, вероватно морамо да погледамо јапанску концепцију 花 言葉 (хана-котоба, "цветни језик"). Чини се да је јапански цветни језик у Јапану познатији од европског колеге на западу, што указује на идеју да су девојке биле упоређене са цвећем на основу цветног језика.
Немам приступ ниједном извору на енглеском језику и нисам упознат ни са једним меродавним изворима на јапанском језику, па сам управо избацио доленаведене информације са различитих јапанских веб локација.
МУРОТО Аки (Јапанска енцијан) - „Волим те-ко си-тужан“; правда; победа; вјерници
САКУРА Маи (гербера) - племенита лепота; мистерија / чудо; надати се; „увек ићи напред“; стрпљење
ИУНОКИ Рина (сунцокрет) - чежња; „моје очи су само за тебе“; дивљење; преданост; слава; блистав; обожавање
МАСАКИ Нонока (бела детелина) - освета; обећања; "мисли на мене"
САНЕХАРА Хикари (маслачак) - „љубав из свег срца“; збуњујуће и мистификује; божанско откривење; превртљивост
МИСУМИ Томое (космос) - девојачка невиност; искреност; уредност; наклоност
НИИМИ Харука (грашак) - одлазак; срећне успомене; мале радости
Сада сам, на жалост, видео само прву епизоду Пхотокана, тако да не могу заиста да проценим колико добро ови описи на цветном језику мапирају стварне личности девојчица. Надам се да ово ипак помаже.
