Интернет ТРОЛЛ Снаке Радио Царине - Мржња, заблуде и фрустрације мајушног Тима - СХВАТИТЕ!
Никада пре читања овог питања нисам чуо реч „ораниан“. Питање је звучало као да се термин односи на мушку тсундере.
Претражио сам ову страницу да бих пронашао још помена за „ораниан“, али пронашао сам само повезано питање. Потражио сам више информација, али једини резултати које сам пронашао поред ове странице ТВ Тропес на тсундере и питање које сам горе повезао односили су се на митског оснивача Оио царства Јоруба, што сам прилично сигуран да нема никакве везе са аниме значење овог појма. На страници ТВ Тропес само се каже „ораниан“ је друга реч за „тсундере“ која се „понекад користи за означавање мушког лика тсундере - нетачно, јер значи потпуно супротно“.
На страну репутација ТВ Тропеса због тачности, лингвиста у мени жели да уклони ту изјаву због имплицитних прескриптивистичких претпоставки о „исправној“ употреби језика; за ово питање поставићу питање да одговори заузму гледиште лингвисте и дефинишу "оранијан" оно што већина људи мисли да "оранијан" значи и да објасним ситуацију ако не постоји дефиниција већине или ако дефиниција већине не постоји разликује се између јапанских и западних навијача.
Дакле, ево шта ме занима:
- Која је етимологија израза „ораниан“?
- Постоји ли основа за тврдњу ТВ Тропес да она значи управо супротно од „мушке тсундере“?
- Да ли у уобичајеној употреби израза постоји нека разлика у значењу од „тсундере“ осим пола лика?
Не знам колико је тачан мој одговор јер је садржај описан у наставку преузет из дискусије и неког извора.
Извор 1 пост # 422937.
Ораниан је термин који се користи за описивање мушких ликова који су безобразни према свима, али могу бити љубазни према онима које воли. Реч је изведена из „ора“ што би требало да звучи као вика и „ниан“ што је еквивалентно „мјау“.
Извор 2
Тсукимори Рен у Кин-иро но Цорди или Волфрам у Киоу кара маоу не би могли бити. Али да ли постоји нека друга изрека? Да ... то је オ ラ ニ ャ ン [ораниан].
Заправо, ово није рођено у друштву отаку, већ у круговима когала. Да бисмо дошли до тачке, オ ラ ニ ャ ン је скраћени облик オ ラ オ ラ ニ ャ ン ニ ャ ン [ора-ора ниан-ниан]. Не могу да га преведем!オ ラ オ ラ [ора-ора] звучи као викање непристојног момка. Можда бисте ово могли чути у тако делинквентној дечачкој причи као што су Гокусен, гимназија Бебоп или нешто слично. Па, како да кажем ... звучи као „О! Ои! ”?? Рекли би као 行 く せ オ ラ ァ！ [икузе, ораа !, идемо, момци!].オ ラ オ ラ 金 出 せ や！ [ора-ора, кане дасе иа !, Ои ои, дај јебени новац, ха?].
У међувремену, ニ ャ ン ニ ャ ン [ниан-ниан] је заправо мачје меу-мау. Ухваћен, зар не? Иако је тако дрзак и безобразан пред свима другима, био би веома драг према девојци коју воли. Вероватно би могао бити сладак чак и кад су други тамо. У овом случају, могло би се назвати オ ラ テ レ [орадере].
Извор 3
Супротно ономе што неки можда мисле, постоје мушке тсундере. Инуиасха, Кио (Воћна корпа), Схаоран (Цардцаптор Сакура) и Ед (Фуллметал Алцхемист) су неки примери. Понекад их зову „Ораниан“, и мада не толико познати као женски типови, сигурно су тамо.
Неки други лик је Лен Тсукимори из Ла Цорда д'Оро, Волфрам вон Биелефелт из Кио Кара Маох!. А ако покушате да гуглате Ораниан аниме појам, видећете већину везе која садржи појам Мале Тсундере (Ораниан).
То оправдава појам Ораниан као синоним Тсундере за мушке ликове. Будући да потиче од „ора ора“ и „ниан ниан“, ништа се не може тврдити да то значи супротно од „мушке тсундере“.
6- Уопштено добар одговор, +1 од мене. Претпостављам да не гледам довољно схоујо-а, јер не знам ниједног лика поменутог у одговору, али два лика из вашег извора звуче баш као мушке тсундере из њихових описа на Википедији. Да ли бисте могли да уредите у барем још једном поткрепљујућем извору?
- @Торисуда извини, али нисам схватио, шта желиш да урадим.
- Желео бих да још један извор који даје исте информације као и ваш први извор помогне у потврђивању тачности. Питам јер сам направио велику ствар у питању о томе како сам желео већинску дефиницију „оранијан“, па бих желео још мало доказа да би већина људи тако разумела реч. Након тако велике ствари око тога, осећао бих се чудно прихватајући одговор који даје само један извор.
- постоје два, али један је из дискусије, па ако не рачунате онда је један. Покушаћу да пронађем и додам други извор.
- 1 Извините због тога, хвала на вашем труду.
