Увод у серију предавања о дигиталној обради сигнала (ДСП)
Кад сам био мали, био сам власник овог филма на ВХС-у:
Прилично сам сигуран да се звала верзија коју сам имао Талисман.
Покушавам поново да га пронађем, по могућности дигиталну верзију, тако да могу да је нарежем на диск, али чини ми се да је нигде не могу наћи. Такође проналазим различита имена када их тражим: Талисман, Свет талисмана, и Рођење.
Верзија коју сам поседовао била је америчка синхронизација и волео бих да је поново нађем, јер је то филм који смо мој брат и ја увек гледали, тако да има пуно носталгије.
0Пре свега, научимо различита имена и верзије енглеских синхронизација Рођење.
Две енглеске синхронизације Рођење постоје. Први је 1987. године лиценцирао Хармони Голд, а издао га је Стреамлине Пицтурес у Северној Америци и Великој Британији под насловом Свет талисмана. [...] ОВА је касније поново враћен у Планет Бустерс.
Иако су имена различита, садржај и синхронизација обе верзије су потпуно исти.[извор]
Други преснимавач АДВ Филмс, објављен на ДВД-у 13. јула 2004. године, много је вернији оригиналној јапанској верзији.
Издање АДВ насловљено је Рођење: Рат два света!, и постоји добар преглед ДВД-а.
Имате два избора:
- Набавите ВХС и дигитализујте га сами, или га однесите у продавницу Валгреенс (на пример) и замолите их да то ураде уместо вас. Ово је једина опција ако желите да се сетите верзије Хармони Голд-а коју сте поседовали.
- Набавите ДВД директно, али имајте на уму да се садржај и преснимавање издања АДВ разликују од онога што сте некада гледали.
Такође препоручујем читање овог добро написаног поста о ОВА-и и аниматорима који стоје иза њега.
