Мама Ердогана као шеф мафије пријети главном турском лидеру опозиције
Читам мангу за Фате Стаи Нигхт, а на страни 15 поглавља 1 налази се део где су говорни мехурићи написани руком, а не уобичајеним фонтом манге. Као што видите, ово је само за говор, а не и за остала поља за текст и налази се само на овој страници.
Остали стилови фонтова (попут подебљаног фонта) користе се за означавање ствари попут интензивног говора, али није јасно да ли би ово требало да указује на тако нешто. Ја седим? Ако не, зашто је управо тај дијалог написан руком?
1- Не знам ниједан контекст овога и нисам прочитао ниједну мангуу која није на енглеском, али претпостављам да је и једно и друго: тихо мрмљање у себи (као
… *what* in the *world* …) или указује на необичну ритам говора, интонацију или акценат попут тропа „дијалекта кансаи” или ненамерних пијаних тонских промена.
Читам ВИЗ преводе и оно што разумем, руком писани говор означава „утопљени“ дијалог. У то време чини се да је лик Емија у интерном монологу. Ово би требало читаоцу да каже фокус или важни делови нису били на његовим „утопљеним“ (руком написаним) дијалозима, већ на његовом унутрашњем монологу.
То се такође види у анимеу у којем лик размишља сам о себи. Јачина звука сцене око лика би се смањила (али и даље се може чути) да се усредсреди на оно о чему лик размишља.
4- Зашто је постављен као спојлер?
- @кували Јер неки људи вероватно још нису прочитали мангу :)
- Мислим да није потребно постављати случајну страницу из првог поглавља које је изашло пре 12 година као спојлер.
- @кували Добро, забележено.
