Тхеодор \ "100% није геј \" Адорно - Минима Моралиа
У Сезона 1 Епизода 10, Трик к до к Трик, Леорио се желео кладити у то да ли је плави момак био у несвести или није. У време опкладе, затвореник је пао за 40-60 против Леорија.
ЗАТВОР: Сада сте на реду да се кладите. На шта бисте желели да се кладите?
ЛЕОРИО: Па ... Хтео бих да се кладим у то да ли је стварно у несвести или не.
Непосредно пре него што је Леорио пустио плавог типа, затвореник каже:
ЗАТВОР: Кладим се 40 сати да је у несвести. Кладим се све време које ми је остало.
Леорио пушта плавог момка и наравно он није био у несвести ипак је затвореник ипак награђен са 40 сати !!
Затвореничко време лево, Леориово време десно.
Након што је затвореник добио 40 сати, она каже,
ЗАТВОРЕНИК: Али сада имате само 20 сати чипса за преговарање.
Дакле, дефинитивно су учинили да се чини да је Леорио изгубио опкладу, али затвореник је очигледно изгубио!
Зашто затвореник није изгубио баш тада и тамо? Зар то није требао бити крај меча?
4- Опростите на питању, али да ли сте заиста погледали целу епизоду, а да ништа нисте прескочили? Јер сам управо погледао овај део и епизода се није догодила онако како сте је описали. Прилагодио је све што сам поменуо у манги, укључујући промену опкладе у последњем тренутку, тако да уопште нема разлога за забуну. Нисам сигуран како вам је ово некако промакло ...
- @ В.Јесам ли пропустио последњу промену окладе од стране затвореника ... Укључио сам је и у свој пост. Чини се да је натпис само нетачан и још увек речен несвестан. Чак и да бих овај пост објавио са снимцима екрана и дијалогом, морао сам неколико пута да прегледам сцену.
- Видим, дакле, грешка у титловима. Разумљиво.
- @Цхарлес само да питање буде јасније, да ли је то званични превод или обожавалац? Ако је то службени превод, можете ли споменути издавача? Ако је обожавалац, можете ли споменути групу?
Пропустили сте неке делове. У Поглавље 20 манге, када је Леорио предложио опкладу, затвореник је рекао:
Затвореник: У реду ...Кладим се 20 сати ... да му је заиста хладно.
То би значило Леорио се аутоматски клади да му није хладно. Када је Леорио хтео да пусти момка који се игра мртав, затвореник се предомислио.
Леорио: Види, ако виче док пада ... прихватићемо да је Курапика изгубио на фаулу. Добићете победу. То вам се чини фер?
Затвореник: Да, сасвим фер. Али волео бих да променим опкладу. Дозволите ми да ставим 40 сати на његово буђење.
Дакле, опклада Леорија је промењена у типа који се није пробудио због овог предлога у последњем тренутку. Стога је изгубио.
0
