Нинтендо НЕС Фамицом Мусиц Мегамик Том 9 (МИКС)
Када сам имао пет или шест година, негде око 1994. године, малтретирао сам мајку да ми купи ВХС касету о три мала духа са штанда поред благајне у продавници. Гледао сам тај видео изнова и изнова, а затим заборавио на њега све донедавно, кад сам га се сетио, присетио се колико је уметнички стил изгледао као рани Покемон и изненада схватио да је то вероватно први аниме који сам икада видео.
У припреми да напишем захтев за идентификацију, мало сам претраживао и сада мислим да је емисија коју сам видео вероватно био Цхиисана Обаке Аццхи, Коццхи, Соццхи. Временски оквир је прави, заплет звучи слично, а слика делује познато. Имена ликова наведена за шпанске и пољске синхронизације на Аниме Невс Нетворк звуче познато, а и Аниме Невс Нетворк и Ми Аниме Лист дају емисији наслов на енглеском Три мала духа. Аниме Невс Нетворк чак наводи списак особља на енглеском језику. Али испод „Енглисх цаст“ или „Енглисх цомпаниес“ нема ничега и не могу да нађем ниједан чврст доказ да је то заправо објављено у Сједињеним Државама.
Да ли су Цхиисана Обаке Аццхи, Коццхи, Соццхи икада пуштени у САД и ако јесу, када и ко?
4- Овај чланак сугерише да је Сабан Ентертаинмент, која је била компанија са седиштем у САД-у и која је синхронизовала бројне јапанске аниме (а такође и Повер Рангерс), копродуцирала "Тхрее Литтле Гхостс" са јапанским сарадником. У овом случају, не могу да претпоставим да нису створили и дуб, али не могу да нађем ниједан конкретан доказ о постојању дуба.
- @сенсхин Добро откриће, прилично сам уверен након што сам видео тај чланак да је ово била емисија коју сам гледао. Већину анимеа из мог детињства Сабан је хакирао на путу за САД, а претрага Гоогле-а сугерира да Сабан често није кредитирао њихове гласовне глумце, па би то могло објаснити зашто на страници АНН-а нема ниједног глумца.
- Није најпоузданији, али ова страница ТВ Тропес-а каже да је у раним аниме синхронизацијама било уобичајено да имају неакредитоване глумце, а посебно помиње Шабана.
- Емисија у овом видеу је дефинитивно она коју сам гледао.
Чланак који је пронашао Сенсхин указује на то да је Сабан Ентертаинмент, злогласни аниме мутилатор и „творац“ Повер Рангерса, копродуцент Цхиисана Обаке Аццхи, Коццхи, Соццхи, па се чини несхватљивим да не би произвели енглески дуб. Такође сам пронашао видео снимак Тхрее Литтле Гхостс на енглеском језику, за који сам сасвим сигуран да је емисија коју сам гледао. Страница Аниме Невс Нетворк даје енглеска имена три духова као Салли, Бумпер и Цуттер, што је управо оно чега се сећам да су им била у емисији коју сам видела. На страници АНН није наведен ниједан енглески гласовни глумац, али ова страница ТВ Тропес помиње да Сабан и други синхронизацијски студији у то време често нису приписивали заслуге гласовним глумцима, па је могуће да састављачи АНН странице нису могли да пронађу било какве информације о енглеским гласовним глумцима и одлучио да их остави празне.
С обзиром на све то, прилично сам задовољан што су Цхиисана Обаке Аццхи, Коццхи, Соццхи пуштени у САД и што је то била емисија коју сам гледао.
