Надоградња сервера Минецрафт Спигот 1.16
Колико знам, чини се да су енглеске верзије запремина танкубона за већину серија манга објављене у року од неколико месеци, ако не и година од њиховог оригиналног издања на јапанском.
Чак и врло популарне мејнстрим серије попут Наруто и Фаири Таил имају своје енглеске танкубонске контраделове објављене месецима након почетног јапанског издања.
Зашто је то случај?
Ако узмете у обзир време потребно за објављивање субиме анимеа, или чак (правни) превод појединачних поглавља манга које су урадиле компаније попут Црунцхиролл или Схонен Јумп, а који се дешава редоследом дана од почетног јапанског издања, то неће Не бих имао много смисла да би објављивање енглеског превода резервоара танкубона трајало толико дуго, посебно у случају појединачног превода поглавља, јер би све компаније које треба да ураде само да их саставе заједно.
2- Заправо не знам много о штампарској индустрији, али претпостављам да штампање и дистрибуција читавог низа физичких књига захтева мало више посла од електронског дистрибуције слика / видео записа.
- Танкобон нису само појединачна поглавља. Могао је доћи до било ког броја промена између танкобона и појединачно објављеног поглавља, као и прецртавања, ретуширања или било ког броја ствари. Вероватно му је додат и додатни садржај који би имао користи од превођења. Превођење ове ствари је не једноставна ствар, што је вероватно разлог зашто треба неко време.
Добио сам одговор, али то је на индонежанском језику и из перспективе индонежанског издавача. Слободно уредите и побољшајте свој одговор.
Елек Медиа је једна од најпопуларнијих издавачких кућа за мангу / манхву у Индонезији која је деценијама лиценцирала многе популарне серије манга као што су Наруто, Дораемон, Један комад, Торико, Хаиате но Готоку и многи други. Елек Медиа има форум за дискусију који омогућава читаоцима / ентузијастима манга у Индонезији који желе да виде напредак манге која би се продавала у Индонезији (планирано / у току / итд.).
Администратор који је преузео контролу над форумом је уједно и уредник који ради за Елек Медиа, што значи да су одговори на овој веб страници за дискусију углавном чињеница. Изгледа да је администратор увек добивао исто питање од корисника, слично као:
Када ће Манга Б бити доступан у књижарама?
Зашто је Манга Ц заувек требало да добије следећи том? Прошле су године од последњег тома (нпр. Д-Граиман, Катекио Хитман)
Зашто Манга Б која је била „популарна“ у Јапану још није добила лиценцу? Прошло је 10 година откако је Јапан објавио ову мангу.
Тако су направили страницу са честим питањима за одговоре на сва слична питања. Неки од њих могу да одговоре на питање ОП-а.
ФИИ: индонежанско издање за мангу износи око 20.000 Рп - 50.000 Рп (1,5 - 4,5 УСД), док у западном издању кошта колико знам око 10 УСД, али западни квалитет је бољи од индонежанског.
Издавач такође помиње о „НЕЗАКОНИТИМ“ скенирањима:
ПС: Никада не упоређујте са мангасцаном који је НЕЗАКОНИТО кружио Интернетом
(1) Илегална средства без поступка издавања дозволе, очигледно бржа од законских извора.
(2) Мангасцан (илегални извори) је уобичајени извор стрип магазина, а не танкоубон-а (види горњи параграф 3 о дужини процеса од стрип-магазина до танкоубон-а).
ТЛ; ДР
Нови стрипови се могу потврдити чим добију лиценцу од оригиналних издавача.
КИ.01: Када Манга А излази у Индонезији?
О: Ако није наведен у недељном распореду (Форум или Блог), то значи да је још увек у процесу, било у Јапану (код његовог стрип цртача / јапанског издавача) или у Индонезији, па тачан датум не може бити тачан информисани.
Релевантна слика:
Објашњење о релевантној слици: Зашто Јапанцима треба заувек да одлуче: Ово се заснива на истинитој причи мог јапанског пријатеља да су им потребни састанци како би разговарали о томе када ће одржати следећи састанак! Консензус свих је важан, али ово одлаже доношење одлука ...'
Преузето из: Евацомицс
Процес објављивања стрипова је релативно дуг, јер многи процеси захтевају одобрење оригиналних издавача, било из поступка за свако поглавље. у јапанским стрип часописима или танкоубон облицима (стрип јединице), посебно ако су стрипови објављени у „Цомиц Магазине, верзија за Индонезију“, тада ће поступак бити мало дужи (у Индонезији је укључен наслов који ће „ускоро“ бити лиценциран у часопису Цомицс Магазине. Индонезија има свој часопис о стриповима који излази једном месечно. Садржај овог часописа о стриповима био је гомила колекција многих наслова манга који се појављују само у једном поглављу по једном стрипу). (Због тога се понекад обавештава да се паузе за наслове објављују у Јапану, да би се илустровала густина стриповских и издавачких активности у односу на наслов).
У самом Јапану постоји пауза између количине, обично у просеку 4-8 месеци, понекад и више. У зависности од ове серије, колико страница по поглављу се објављује у јапанским стрип часописима, а у зависности од јапанског стрип магазина излази недељно, двотједно или месечно. Ако 1 поглавље од 32 странице и 1 стрип заузима приближно 200 страница, онда 1 танко (скраћеница од танкоубон / цомиц унит) узима 6 поглавља. Ако је један стрип часопис објављивао само 1 поглавље / месец, тада је прикупљено најмање 6 месеци новог материјала за верзију танкобона; и најбржих 1,5 месеца ако часопис излази недељно. И запамтите, ако у 1 поглављу 32 странице, постоје неки стрипови којима је број страница мањи од тога.
Затим ће након тога овај материјал бити њихов нови поступак који је лиценциран као танкобон у Јапану. Имајте на уму да су овај нови стрип у Јапану тренутно у току серије манга
Занимљивости 1: Да ли знате да издавач захтева поновљено подношење одобрења само зато што би ретуширање стрип-панела требало да буде изведено на такав начин да се не ради о предметима које они одређују полумјера?
У Индонезији, након издавања јапанског танкобона, сировина се шаље у Индонезију, а затим се и даље обрађује овде, укључујући поступак дозволе штампања садржаја, који мора добити јапанску дозволу за сваки том (што је НАЈДУЖИ поступак, тј. Чекање за штампу / одобрење садржаја и корица из Јапана). Будући да када дозвола постоји, све ће се обавити без проблема, Елек Медиа траје само 2-3 недеље, а ваши омиљени стрипови већ се шире широм земље по свим књижарама.
Тривиа 2: Да ли знате да постоји издавач који може више пута захтевати да поднесе одобрење само за контролу боја само једне одређене илустрационе слике?
Поред тога, јапанска агенција за представнике издавача и одговорни уредници у Индонезији не баве се само једним насловом или једним издавачем, већ има толико других серија и издавача којима се рукује. Дакле, руковање рукописима и припрема објављеног распореда такође заостају за другим серијама. Елек објављује 50-90 наслова сваке недеље, само замислите .. више од 200 наслова се објављује сваког месеца! ^^
Тривиа 3: Да ли знате да постоје уредници који морају да оцртају сваки стрип, само да би проверили да ли ивице стрипа треба да буду на удаљеност одређеног милиметра, како би резултати могли да задовоље стандарде једног од јапанских издавача ?
Понекад постоје и стрипови који из једног или другог разлога стагнирају у самом Јапану, на пример вакуумски стрип за истраживање (као што је Наруто, Оне Пиеце, итд.), Стрип цртач / повреда (попут Цраион Схинцхан, Принцесс, итд.) ), унутрашњи проблеми (као што је Топенг Гласс, итд.) и тако даље.
За западну публику су разговарали о овој теми (индонежански језик).
Анон: ... а камоли да видимо суседну државу која може да изда најновији једноделни свезак за само 2 месеца након што Јапан објави свој најновији обим, са ценом испод 20 хиљада рупија и дебљим папиром који некако
јер је о овом изгледа било речи на претходној страници. Из ове теме може се анализирати највећа могућност. Тамо се види да у Индонезији, било због Интернет пиратског читања или због чега, продаја резултата које су јапански издавачи примили у ОП (Један комад) као услов за објављивање није тако добра као у другим земљама. У нити је чак јасно да ОП чак ни не достиже своју 1/2 Нарутоове извештајске картице и још увек је далеко заостао у поређењу са извештајском картом детектива Цонана.
Уобичајена пракса је да што је боља његова извештајна картица (након слања у Јен, па тако и курс утиче), сајам има све већи приоритет у Јапану. Дакле, ако упоредите остале наслове са другим издавачима које зовете, било би потпуно супротно, такође су наслови у лиценцираном Елек-у бржи од осталих земаља.
Такође је могуће да у другим земљама наслов стрипа који је објавио издавач није тако масиван као Елек, који тренутно објављује око 15.000 стрипова са тренутним циклусом од око 100-150 стрипова сваког месеца. Ако су информације на овој веб страници, број наслова које издаје издавач много мањи (само 8,5% Елек-а) толико разумни да су бирократија, укупан наслов који поседује уредник и поступак код издавача мало тањи ред.
Ако се пре поступка издавања дозволе предузму многи други процеси, као што су поступак плаћања ауторских накнада, пореза, прихода од продаје, испоруке материјала итд., При чему поступак није сав по наслову, већ постоји по серији . : Д
На пример, процес дозволе наслова стрипа И не може се обрадити, јер поступак чекања Кс који је обрађен у серији И, заједно са насловом стрипа ИИ, ИИИ, ИВ, итд. Који се још увек ставља на чекање у другом процесу.
Страница Елек Медиа Ф.А.К
