Временски код 20:45 епизоде 21 од Тада сам се реинкарнирао у слуз, трговац Мјолмире разматра Римуруову понуду да оде у свој главни град и помогне тамошњим људима да науче трговину. Каже нешто што сматрам чудним:
"Дакле, обоје бисмо профитирали ... мислим на корист!"
Зашто би осећао потребу да одбаци реч „профит“? Чини ми се сасвим природно. Римуруова нација би могла бити идеално комунистичко друштво (дискутабилна тачка), али чак би и комунисти разумели да путујући трговац тражи профит. Или је питање нешто сасвим друго?
2- Само сам претпоставио да не жели да звучи превише похлепно. Могао бих такође да кажем да су у оригиналном јапанском дијалогу употребљене речи имале негативнији призвук, али немам појма да ли је то тачно или не.
- Профит подразумева да је све у новцу и обично означава себичну добит. Бенефит подразумева да је то више од само новца, а у овом случају више је од само тога двоје. У овој ситуацији, корист сугерише да је реч и о вези, али и о томе како корист има држава, а не само Римару и трговац.
Читав трговачки део манге / ЛН променио се у корист окончања анимеа у одређеном тренутку. Та линија није ни у манги. Због тога ће на ово питање бити два одговора:
Само за аниме: Римуру је представник и највише рангирани званичник у својој земљи. Обично док обављате овакве послове морате пажљиво бирати речи попут овог примера. Требали бисте тражити ствари које ће бити од користи вашој земљи и људима који тамо живе. Корпорација, с друге стране, треба да тражи профит. Профит је финансијска врста користи. Међутим, овај трговац циља више од пуке финансијске добити која ме доводи до кварења манга.
Манга бочни / спојлери
По његовој речи, трговац једноставно жели да „инвестира у Римиру“. Као што знамо, земља Темпест тргује врло висококвалитетним напитцима и географски је постављена на врло добром трговинском путу. Знање лидера ове земље неће вам једноставно донети корист, али то има много више заслуга / користи. Дакле, он се клади на ову идеју.
