Стреетс оф Раге 3 / Баре Кнуцкле ИИИ Босс 2: Иасха & Онихиме
У Момокиун Сворд епизоди 3, око 12:50, Енки је у процесу "мучења" своје затворенице Карин, на врло посебан начин:
Почевши од трчања рукама уз бутине, говорећи Карин „ “ - показаћу вам небо .
Тада јој Онихиме каже да престане:
И Енки се одмах заустави и извини, али гледа право у угао камере - вероватно окрећући се за 180 ° и окрећући се према онимаиме на основу њиховог позиционирања на горњем снимку.
Али ко је ово што спомиње „много људи“ Онихиме? То не може бити нико са Земље или Небеског царства, јер су они ионако заиста бесни на оне.
Чинило ми се да је пробила 4. зид. Да ли је тако?
2- Уз ограничене информације овде, да, мислим да је то случај.
- Нисам ово гледао откако је првобитно емитовано, али колико се сећам слажем се да је ово шала из 4. зида.
Титлови на снимку екрана нису тачни. Онихиме упозорава да (каку хоумен = све стране, из сваке четвртине) ће добити (урусаи = бучан, гласан, можда изазива гужву). Чини се да Енки прети да ће силовати Карин (из Енкијеве перспективе то би било рај, али пошто Карин протестује због [ииаа! иамете!], што би представљало несагласност).Према томе, Онихиме упозорава да би сви постали бучни ако би Енки прошао кроз то - што значи да би било и 1) Карин (накама = другови, пријатељи) биће огорчени због тога чим сазнају, 2) гледаоци ће се успротивити гласном приговору или 3) хентаи гледаоци ће створити неку другу врсту буке ... Њен следећи ред препоручује Карин да се моли да њеној накама стиже ускоро, па је врло могуће да каку хоумен односи се на њих.
Не изгледа да Енкијеве очи гледају директно у камеру у следећем кадру, већ у Онихиме, па не, она не разбија четврти зид. Укратко, Онихиме, а не Енки, можда би срушио четврти зид алудирајући на гледаоце, али није довољно јасно да се не позива на приговор не-канонских ликова.
