Сциенце Адвентуре - Мехр алс нур Стеинс; Гате @ Цонницхи 2018
Следеће аниме деле употребу тачке и запете као део њихових имена:
- Стеинс Гате
- Хаос; Глава
- Роботика; Напомене
- Окултно; Девет
Који је разлог употребе тачке и запете у насловима ових анимеа?
1- 5 По мом мишљењу, ово је и добро и лоше питање. Чини се да сте добро размислили о овоме, што је добро, али пост има стил расправе, као и више од једног питања на које треба одговорити. Рекао бих да требате уклонити свој одговор са поста и објавити стварни одговор, а остатак питања преместити на друго питање.
Најбољи одговор који сам могао да разазнам за употребу тачке-двотачке у именима:
Тачка и зарез у именима се користи као облик „који се односи на“, међутим „није у поседу“. Значење - на пример - „Стеинс“ је повезано са „Гате“, међутим, „Стеинс“ нема „Гате“. (Ово се односи и на друга два имена.) То можемо видети јер „Стеинс“ не користи апостроф који означава поседовање.
То можемо видети и преформулисањем наслова анимеа:
Капија Стеинс-а
Глава Хаоса
Белешке роботике
У овом случају видимо да су сви „Стеинс“, „Цхаос“ и „Роботицс“ повезани са претходним речима у преформулисаним насловима, баш као да смо користили тачку и зарез уместо, „од , "у оригиналним насловима.
Ма не, касним са дискусијом две године. Док сам прегледавао Стеам, наишао сам на СТЕИНС; ГАТЕ и питао се зашто је тачка и зарез коришћен у наслову. Почео сам да читам критике о игри, али ништа нисам пронашао, па сам је прогуглао и дошао на ову страницу. Из рецензија, СТЕИНС; ГАТЕ звучи као одличан визуелни роман, па моји коментари овде не би требало да се одражавају на креаторе игре; прилично су талентовани.
Било би занимљиво да је употреба тачке са зарезом овде пример како се светски енглески развија. Ако је, на пример, преко целог азијског континента тачка и зарез на енглеском језику значио „повезан, али није поседован од њега“, онда бих овде разумео његову употребу. Ако не, међутим, ово је само штампарска грешка. Имао сам професоре енглеског језика којима би се коса најежила кад би видели тачку и зарез који се користи на овај начин. Ако би студент предао рад са одговарајућом именицом овако стилизованом, ти професори би енергично заокружили тачку и зарез црвеном бојом и дали кратак коментар са пуно ускличника. То би наравно било претјерано, али видите да је градња толико чудна да је чак и ја мотивиран да то коментаришем, чак двије године касно.
ФаталСлееп је пружио врло јасно написан одговор, али у савременом стандардном енглеском језику тачка и зарез се не користи за повезивање именица уколико нису у сложеном низу. Ако имате низ од три или више елемената, а један или више тих елемената имају три или више елемената, 1) тачка и зарез се користи за одвајање главних елемената у серији, како би се избегла забуна. Једини други пут када се тачка и зарез може правилно користити у стандардном енглеском језику је 2) за повезивање две независне клаузуле без везе када оне нису серијске клаузуле. Последња реченица мог првог пасуса је пример за то. Ово су једине две тачне употребе тачке и запете. Тачка и зарез није меко дебело црево, иако то тако изгледа име; то је тврд зарез, са само две употребе.
У савременој употреби, СТЕИНС: ГАТЕ је познатији и био би бољи избор. Иронија је у томе што, јер СТЕИНС модификује именицу ГАТЕ, ништа није потребно да се покаже да су повезани. СТЕИНС ГАТЕ се односи на само једну капију, уско повезану са СТЕИНС-ом, али коју они не поседују јер нема апострофа. Варијација тога би била СтеинсГате, користећи камилине капице, да укаже на исту ствар. Чак би и СТЕИНС-ГАТЕ био бољи од СТЕИНС; ГАТЕ-а. Али они су такође створили ХАОС; ГЛАВА и РОБОТИКА; НАПОМЕНЕ. Моји професори би пукли крвни суд над њима. О чему су размишљали креатори игара?
Ако многи људи почну да користе тачку и зарез за повезивање речи јер мисле да то изгледа кул, на крају ће то постати уобичајена употреба у светском енглеском језику и нико се неће жалити. Коначно. Корисници стандардног енглеског питаће се зашто, али они ће само слегнути раменима и рећи „Свиђа ми се, како год“.
