Теорија Покемона: Може ли Покемон да одлучи да еволуира ?!
У књ. 11, Еији пита Асх-а о његовом правом имену док су на трајекту Стетен Исланд. Асх тврди да је његово име Аслан хебрејска реч која се односи на зору.
Еији: Сећаш се шта си ми рекао једном? Да вам је мајка дала ваше име - ваше право име, "Аслан". То није уобичајено име Шта то значи?
Пепео: То је древна хебрејска реч која се користила у молитви. То значи "зора", јер сам рођена у зору.
Али колико видим, хебрејска реч за зору је (схацхар). Покушао сам да погодим разне хебрејске правописе који се могу читати као Аслан и потражим их на интернету, али још нисам нашао ништа уверљиво. Аслан је такође варијанта правог турканског имена које значи „лав“, па би Ешова етимологија такође могла бити резултат грешке аутора. Међутим, не познајем хебрејски или арамејски језик, па нисам сигуран да ли ми нешто недостаје. Да ли уопште постоји истина у Асховој тврдњи?
1- Аслан није име на хебрејском и уопште није уобичајено у Израелу, али, Атслан ( ) значи хези хебрев сооооо ... можда и највероватније да је то грешка, али можда од нека врста случајности то је врло добра шала.
Да, овај цитирани Асх-ов одговор у дијалогу је нетачан.
Аслан није чак ни хебрејска реч, то је турска реч, а на хебрејском не значи „зора“. Зора може бити „шачар“ ( ) као што сте пронашли, што је врло често име, или „зрицха“ ( ), тј. Деловање сунца које долази, и не користи се као име.
Аслан на турском језику значи лав и користи се пуно за имена, чак и на хебрејском (не баш често, али ово име имамо као презиме), ово би могло бити извор забуне за тог аутора.
